-
1 Naval slang name for mail from home
mil.sl. Bags of PassionУниверсальный русско-английский словарь > Naval slang name for mail from home
-
2 увлечение футболом
Русско-английский синонимический словарь > увлечение футболом
-
3 обуздать страсть
1. conquering passionмистерия, представляющая страсти господни — Passion play
страсти по Матфею — passion according to St.Matthew
чувственная страсть, сладострастие — lusty passion
2. conquer passionстрасти, раздирающие человека — warring passions
Русско-английский большой базовый словарь > обуздать страсть
-
4 пристрастие
(к кому-л./чему-л.)
1) predilection (for), passion (for), weakness (for)
2) bias (towards), partiality (to/for)* * ** * *predilection, passion, weakness* * *desirefervourfixationlikingpartialitypassionpredilectionweakness -
5 увлечение
с.1. (пыл, воодушевление) enthusiasm, animationговорить с увлечением — speak* with enthusiasm / animation
2. (чем-л.) passion (for smth.)увлечение футболом — enthusiasm for, или keenness on, football
4. ( предмет любви) flame -
6 увлечение
с.1) (пыл, воодушевление) enthusiasm [-zɪ-], ardourговори́ть с увлече́нием — speak with enthusiasm / ardour
2) (тв.; повышенный интерес к чему-л) liking (for), ardour (for)увлече́ние теа́тром — ardour / passion for the theatre
3) (тв.; влюблённость в кого-л) infatuation (for), passion (for)4) ( предмет любви) flameего́ ста́рое увлече́ние — an old flame of his
-
7 страсть
I (к кому-л./чему-л.)
passion (for)
II разг.
horror
III мн.; церк.
IV разг.
awfully* * ** * ** * *ardourdesirefervourhobbylikingoestrumoestruspartialitypassionpredilection -
8 пристрастие
с1) к кому/чему-л сильная склонность passion for, partiality for, predilection for litпристра́стие к автого́нкам — passion/predilection for motor racing
2) предвзятость partiality, prejudice, bias• -
9 страстно увлекаться
General subject: be keen, be keen on, have a pash for (кем-л.), (чем-л.) have a real passion for (My youngest daughter has a real passion for Highland dancing.), be passionate about (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > страстно увлекаться
-
10 безумная страсть
1) General subject: an insane passion for (smth.) (к чему-л.), frenzied passion2) Psychology: infatuation3) Makarov: frenzy, towering passion -
11 страсть
I жен.; (к кому-л./чему-л.)II жен.; разг. III мн. ч.; церк.иметь страсть к чему-л. — to be crazy/mad on/about smth.
IV нареч.; разг.страсти по Матфею (название оратории) — St. Matthew Passion
awfully, frightfully -
12 развивать своё увлечение
General subject: pursue (one's) passion (for) (pursue one's passion for literature / design / music / dance)Универсальный русско-английский словарь > развивать своё увлечение
-
13 страстно увлекаться (чем-л.)
General subject: have a real passion for (My youngest daughter has a real passion for Highland dancing.)Универсальный русско-английский словарь > страстно увлекаться (чем-л.)
-
14 увлечься
1) General subject: addict (he is much addicted to drink - он сильно пьёт), be carried away by enthusiasm, be mashed on (кем-л.), to be carried away by (one's) enthusiasm, to be mashed on (smb.) (кем-л.), conceive a passion from (кем-л.), have a mash on (кем-л.), take a shine (кем-либо - to someone)2) American: fall over3) Jargon: wig4) Makarov: let oneself go, conceive a passion for (кем-л.), fall for (кем-л.) -
15 пристраститься
совер. (к кому-л./чему-л.)
develop passion (for), take (to), conceive a liking (for)* * *develop passion, take, conceive a liking -
16 увлечение
с1) пыл enthusiasm, ardo(u)r lit; воодушевление animation, exhilarationрабо́тать с увлече́нием — to work with ardo(u)r/enthusiasm
2) сильный интерес passion for sb/sth, fascination with sb/sth; пылкая любовь infatuation with sb, a crush on sb collувлече́ние спо́ртом — love of sports, passion for sports
-
17 страсть
sb. lidenskab, passion* * *I sb f1 j к + datlidenskab, passion for ngt.II sb f1 7 rædsel.III advforfærdeligt, rædsomt, skrækkeligt. -
18 страсть
I ж.(к; сильное чувство) passion (for)име́ть страсть к чему́-л — be crazy on / about smth
проника́ться стра́стью к кому́-л — love smb passionately
••II ж. разг.стра́сти Госпо́дни рел. — the Passion sg of Christ
(страх, ужас) horror, terrorIII в знач. нареч. разг.( очень) badly, frightfullyему́ страсть как хо́чется пойти́ туда́ — he badly wants to go there, he's dying to go there
-
19 пристрастие
predilection (for), passion (for), weakness (for)bias (towards), partiality (to/for) -
20 пристрастие
ср.; (к кому-л./чему-л.)1) predilection (for), passion (for), weakness (for)2) bias (towards), partiality (to/for)••- допрос с пристрастием
- с пристрастием
См. также в других словарях:
Passion For Perfume — is a UK based high street and online fragrance retailer founded in 2004. The current managing director is Nigel Tobias, who is based at their headquarters in Manchester. Stores The first store was opened in Bedford in 2004. As well as their… … Wikipedia
Passion for Life — Infobox Album | Name = Passion for Life Type = Live album Longtype = DVD Artist = Estradasphere Released = March 9, 2004 Recorded = November 11, 2000 to November 15, 2003 Genre = Experimental music Length = 73:45 (CD section only) Label = Mimicry … Wikipedia
Passion for Your Name — Infobox Album | Name = Passion For Your Name Type = Studio album Artist = Matt Redman Released = 1995 Recorded = ??? Genre = Worship Length = 54:12 Label = Kingsway Records Producer = Martin Smith Reviews = | Last album = Wake Up My Soul (1994)… … Wikipedia
Passion for Danger — Voir Le Fauve … Dictionnaire mondial des Films
Passion — Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the time of… … The Collaborative International Dictionary of English
Passion flower — Passion Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the… … The Collaborative International Dictionary of English
Passion music — Passion Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the… … The Collaborative International Dictionary of English
Passion play — Passion Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the… … The Collaborative International Dictionary of English
Passion Sunday — Passion Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the… … The Collaborative International Dictionary of English
Passion Week — Passion Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the… … The Collaborative International Dictionary of English
Passion Offices — • Offices devoted to the instruments of the Passion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Passion Offices Passion Offices … Catholic encyclopedia
